• Hubungan bahasa dengan falsafah dan pemikiran (Language, philosophy and thought)
  
• Perancangan bahasa (Language planning)
  
• Pendidikan bahasa (Language education)
  
• Retorik dan stilistik (Rhetoric and stylistics)

• Sosiolinguistik (Bacelor)
  
• Analisis dan Penyuntingan Teks (Bacelor)
  
• Perancangan Bahasa (Pascasiswazah)
  
• Sosiolinguistik Lanjutan (Pascasiswazah)

NAMA KURSUS       :           SOSIOLINGUISTIK

                                                (Sociolinguistics)

KOD KURSUS          :           BBM 3204

KREDIT                     :           4(4+0)

PRASYARAT            :           Tiada

PENGAJAR               :           Profesor Dr. Awang Sariyan

OBJEKTIF                 :           Pada akhir kursus, pelajar dapat menguasai aspek teoritis  

                                                dalam bidang sosiolinguistik dan penerapannya dalam

                                                konteks perkembangan bahasa Melayu.

SINOPSIS                  :           Takrif sosiolinguistik dan sosiologi bahasa; hubungan

                                                antara bahasa dengan sejarah masyarakat dan

                                                kebudayaannya; bahasa, pemikiran dan pandangan sarwa

                                                masyarakat; kesinambungan dan perubahan bahasa; bahasa

                                                dalam konteks sistem sosial, kumpulan etnik dan

                                                masyarakat majmuk; variasi dan laras bahasa; bahasa

                                                dalam interaksi antara budaya dan pemodenan bahasa;

                                                kedwibahasaan dan keanekabahasaan; peralihan kod;

                                                bahasa dan pembinaan negara; perancangan bahasa;

                                                perancangan taraf bahasa; perancangan korpus bahasa;

                                                bahasa baku dan peranannya.

                                                (Definitions of sociolinguistics and sociology of language;

                                                the relation between language and the history of a society

                                                and its culture; language; thought and worldview;

                                                language in the context of social systems, ethnic groups

                                                and plural society; language varieties and registers;

                                                language in the intercultural interaction and language

                                                modernization; bilingualism and multilingualism;

                                                codeswitching; language and nation building; language

                                                planning; status planning; corpus planning; standard

                                                variety and its role.)  

KANDUNGAN          :           1.  Takrif sosiolinguistik dan sosiologi bahasa

2.      Hubungan antara bahasa dengan sejarah masyarakat dan kebudayaannya

3.      Bahasa, pemikiran dan pandangan sarwa masyarakat

4.      Kesinambungan dan perubahan bahasa

5.      Bahasa dalam konteks sistem sosial, kumpulan etnik dan masyarakat majmuk

6.      Variasi dan laras bahasa

7.      Bahasa dalam interaksi antara budaya dan pemodenan bahasa

8.      Kedwibahasaan dan keanekabahasaan

9.      Peralihan kod

10.  Dasar bahasa dan pembinan negara

11.  Perancangan bahasa: takrif dan konsep

12.  Perancangan taraf bahasa

13.  Perancangan korpus bahasa

14.  Bahasa baku dan peranannya

PENILAIAN              :           Kerja kursus                                         30%

                                                Ujian pertengahan semester                   30%

                                                Peperiksaan akhir                                 40%

RUJUKAN                 :           Abdullah Hassan (Ed.). 1994. Language Planning in

                                                Southeast Asia. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan

                                                Pustaka.

                                                Ahmad Adam. 1994. Isu Bahasa dan Pembentukan

                                                Bangsa. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka

                                                Amat Juhari Moain. 1991. Sistem Panggilan dalam Bahasa

                                                Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

                                                Amat Juhari Moain. 2000. Sosiolinguistik. Serdang: Institut

                                                Pendidikan dan Pembelajaran Jarak Jauh, UPM.

                                                Asmah Haji Omar. 1993. Language and Society in

                                                Malaysia. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

                                                Asmah Haji Omar. 1993. Bahasa dan Alam Pemikiran

                                                Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

                                                Asmah Haji Omar. 2002. Setia dan Santun Bahasa.

                                                Tanjung Malim: Penerbit UPSI.

                                                Awang Sariyan. 2000. Warna dan Suasana Perancangan

                                                Bahasa Melayu di Malaysia. Kuala Lumpur: Dewan

                                                Bahasa dan Pustaka.

                                                Awang Sariyan. 2002. Ceritera Bahasa. Kuala Lumpur:

                                                Dewan Bahasa dan Pustaka.

Davis, K.A. 1994. Language Planning in Multilingual

Contexts. Armsterdam: John Benjaminss Publishing Co.

Fishman, J.A. 1991. Sosiologi Bahasa. (Trj. Alias Muhammad Yatim). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Nik Safiah Karim. 1981. Beberapa Persoalan Sosiolinguistik Bahasa Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Nik Safiah Karim. 1988. Sosiolinguistik Bahasa Melayu dan Pengajaran. Petaling Jaya: Penerbit Fajar Bakti.

Noss, R.B. 1984. An Overview of Language Issues in Southeast Asia 1950-1980).  Singapura: Oxford University Press.

Trudgill, P. 1984. Sosiolinguistik. (Trj. Nik Safiah Karim). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

                                               Wardhaugh, R. 1995. An Introduction to Sociolinguistics.  

                                                USA:   Blackwell Publishers

• Lebih 60 judul buku ilmiah, buku umum, buku teks dan kamus, antaranya Kesalahan Umum Penggunaan Bahasa Malaysia, DBP (1980, 1981), Kesalahan Umum Penggunaan Bahasa Malaysia Edisi Kedua, Penerbit Sarjana (1984, 1985), Isu-isu Bahasa Malaysia, Penerbit Fajar Bakti (1984, 1985), Kesinambungan Bahasa dalam Karya Sastera Melayu, Penerbit Fajar Bakti (1986), Ceritera Bahasa, DBP (1994, 1995, 2000), Warna dan Suasana Perancangan Bahasa Melayu di Malaysia, DBP (1996, 2000), Teras Pendidikan Bahasa Melayu, PTS (2004), Tertib Mengarang, Asas Retorik untuk Pelajar dan Pendidik, DBP (2004), Tuntunan Bahasa, Asas Pegangan Pelajar, Pearson (2004, 2005), Suara Pejuang Bahasa (Ed.), PLM (2005).
• Ratusan makalah ilmiah dan umum tentang bahasa, pendidikan, kebudayaan dll.dalam jurnal, majalah, akhbar, risalah, buletin, prosiding dan buku, terbitan di dalam dan di luar negara.
• Lebih 140 kertas kerja (termasuk ucap utama, kertas utama dan kertas dasar) untuk pelbagai persidangan dan seminar di dalam dan di luar negara (antaranya Australia, Belanda, Brunei Darussalam, Indonesia, Jerman, Kemboja, Korea, Perancis, Republik Rakyat China, Singapura, Thailand)

• Kursus Bahasa untuk Komunikasi Berkesan
  
• Kursus Tatabahasa dan Aplikasinya dalam Pengajaran, Pentadbiran, Penulisan dan Penerbitan. 
  
• Kursus Penulisan Teknikal/Profesional (Teks Ucapan, Laporan, Kertas Kerja, Tulisan Ilmiah, Minit Mesyuarat, Resensi dll.)
  
• Kursus Sebutan Baku untuk Pendidikan dan Penyiaran
  
• Penyediaan modul/bahan kursus bahasa untuk peringkat sekolah, pengajian tinggi, jabatan kerajaan dan korporat
  
• Penilaian tesis/disertasi, manuskrip
  
• Pengeditan

1.    2001

    

   85.  Relevansi Bahasa dan Perancangan Bahasa dalam Pembinaan Negara 

   [Kertas untuk Majlis Peneguhan Sikap Bahasa I, anjuran Jabatan Bahasa, DBP (23 Disember 2001)]

    

    

          86.   Pembakuan Bahasa Melayu: Suatu Penjelasan Semula

                  [Kertas  untuk Majlis Peneguhan Sikap Bahasa Ke-2, anjuran Jabatan Bahasa, DBP (14 Februari 2001)]

    

   87.     Pemodenan Bahasa Melayu sebagai Asas Tamadun Negara

            [Kertas untuk Dialog Budaya Siri 1, anjuran PENA, DBP and Berita   Harian (10 Februari 2001)]

    

    

   88.    Strategi Kebahasaan dalam Penghasilan Tulisan yang Berkesan [Kertas

            Seminar  Penyelidikan dan Penulisan Ilmiah, Pusat Penataran   Ilmu dan Bahasa, Universiti Malaysia Sabah (2 – 3 April 2001); kemudian dibentangkan dalam Kursus Seni Penulisan, organized by  Jabatan Bahasa Melayu, Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi, Universiti Putera Malaysia, (16 Mei 2001)]

    

   89. Peranan dan Sumbangan Bahasa, Seni dan Sastera dalam    Pembentukan  Peradaban Malaysia [Kertas ulasan Kongres Peradaban Malaysia,   anjuran DBP (12 – 14 Jun 2001)]

    

   90     Pendidikan, Bahasa dan Pendidikan Bahasa sebagai Asas Kehidupan 

            Bertamadun [Kertas Seminar Tamadun Melayu, anjuran                             Prince                     of                  Songkla     University

    

           91.      Pendidikan Bahasa Melayu di Malaysia: Pemenuhan Suatu Idealisme

                     [Kertas  ASILE 2001 (Sixth International Conference of the

                     Australian Society of Indonesian Language Educators), The University    of Melbourne, Australia (10 – 12 Julai 2001)]

           2002

      

           92.  Ucap Jasa Anugerah Tokoh Ilmuwan Bahasa 2001 [Majlis Anugerah Tokoh  Ilmuwan Bahasa 2001, Hotel Eastin, Petaling  Jaya (2 Februari 2002)]

    

   93.  Bahasa Melayu dan Pemarkasaannya daripada Sudut Pendidikan Bahasa  [Kertas Persidangan Antarabangsa Bahasa dan Pemerkasaan, anjuran Persatuan Bahasa Moden Malaysia (11 – 13 April 2002)]         

    

          94.    Bahasa Melayu sebagai Wahana Pemersatuan dan Pemerkasaannya di           Peringkat Antarabangsa [Kertas Kongres Rumpun Melayu I, Lahad Datu, Sabah, anjuran Persatuan Melayu Lahad Datu (27 28 April 2002)]

    

   95.  Implikasi Teknologi Maklumat dan Komunikasi kepada Penakatan    Bahasa dan  Budaya Bangsa [Kertas Seminar Kebangsan Bahasa dan Pemikiran

             Melayu, anjuran Akademi Pengajian Melayu Universiti Malaya (18 Jun 2002)]

    

           96   Peranan Bahasa dalam Pembangunan Umat [Kertas Seminar Wacana

                     Pemikiran Islam IX, Fakulti Pengajian Islam Universiti  

                     Kebangsaan Malaysia (3 Julai 2002)]

    

           97.     Menelusuri Perkembangan Bahasa Melayu dan Peranannya dalam Sistem Pendidikan Negara  [Kertas ucap utama Seminar Perkembangan Bahasa Melayu, anjuran Dewan Bahasa dan Pustaka Cawangan Sarawak ]

    

          98.     Kesan Penggunaan Bahasa Inggeris dalam Sains dan Matematik di   

                    Institusi Pendidikan Negara [Kertas kerja Kongres Bahasa dan Persuratan

                     Melayu VI, Dewan Tun Razak Tanjung Malim,anjuran GAPENA,

                     PLM, PPM (5 September 2002)]

    

   99      Bahasa Melayu dalam Perkembangan Sistem Pendidikan di Malaysia  

             [Kertas  Seminar Antarabangsa Bahasa dan Sastera Melayu – Indonesia, Bogor, anjuran Universiti Pakuan, Bogor and DBP Malaysia (15 -17 September 2002)]  

             

             100.   Dasar Bahasa Kebangsaan dan Dasar Pendidikan Kebangsaan dalam          Pembinaan Bangsa dan Negara [Kertas Simposium Pendidikan Melayu Peringkat Kebangsaan, Besut, anjuran Maktab Perguruan Besut and DBP (19 September 2002)]       

    

    

    101. Cabaran Profesionalisme dalam Pendidikan Bahasa Melayu di       Malaysia  [Ucap utama Seminar Profesion Guru Bahasa Melayu dalam Pendidikan, Serdang, anjuran Fakulti Pengajian Pendidikan Universiti Putra Malaysia (1 Oktober 2002)]

    

      102.     Ceritera Kejayaan Perancangan Bahasa Melayu di Malaysia [Kertas dasar Persidangan Antarabangsa Pengajian Melayu, Hotel Yong Ann, Beijing, anjuran UPSI, DBP and Universiti Peking  (9 – 11 Oktober 2002)]

    

             103.   Pengantarabangsaan Bahasa Melayu [Kertas Kolokium Bahasa dan Budaya, Frankfurt, anjuran DBP and University of Frankfurt, Jerman (30 -31 Oktober 2002)]

    

              104.   Peranan dan Sumbangan Bahasa dan Pendidikan dalam Pembinaan Masyarakat Madani [ Kertas Seminar Teori dan Pemikiran Melayu, Karimun, Riau, anjuran Dinas Pendidikan Karimun, DBP Wilayah Selatan, Kesatuan Guru Melayu Singapura dan Nanyang Technological University (11 -13 December 2002)]

    

   105. Peranan dan Sumbangan Bahasa dalam Perkembangan   Pendidikan  dan Pembangunan Negara [Kertas Seminar Bahasa Kebangsaan Peringkat Negeri Johor, Johor Bahru, anjuran DBP Wilayah Selatan, (23 Disember 2002)]

    

   2003

    

   106.   Pendekatan Bersepadu Pendidikan Bahasa Melayu dalam Konteks    Pemerkasaan Bahasa [Ucap utama Seminar Bahasa Melayu Bahasa Ilmu, Kuching, anjuran DBP Cawangan Sarawak, Kerajaan Negeri Sarawak and Universiti Malaysia Sarawak (26 -17 April 2003)]

    

   107. Penulisan Laporan Berkualiti [Kertas untuk Kursus Penulisan Laporan, Hotel Grand Continental, Kuala Lumpur, anjuran Jabatan Audit Negara, (27 Mac 2003)]

              

               108.  Seminar Penegasan Pelaksanaan Bahasa Kebangsaan, Hotel   Golden Legacy, Melaka, anjuran Institut Kajian Sejarah dan Patriotisme Malaysia dan DBP Wilayah Selatan (16  Jun 2003)]

    

   109.  Penulisan Ilmiah dalam Bahasa Melayu [Kertas Seminar Penulisan Karya Ilmiah, Langkawi, anjuran Majlis Perundingan Penerbitan Ilmiah Malaysia (MAPPIM) and DBP, (16 – 17 Jun 2003)

    

               110.  Hala Tuju Guru Bahasa Melayu dan Sastera dalam Era Globalisasi, Kota Samarahan, anjuran DBP Cawangan Sarawak and Maktab Perguruan Tun Abdul Razak, (1 – 2 Julai 2003)]

    

   111.   Peranan Dewan Bahasa dan Pustaka dalam Perancangan Bahasa   

   Melayu [Kertas Bengkel Penyediaan Kamus Istilah MABBIM, Kota Bharu, anjuran DBP (5 Julai 2003)]

         

               112.   Penulisan Teks Ucapan yang Berkesan [Kertas untuk Kursus

       Penulisan Teks Ucapan,  Langkawi, anjuran Institut Kesihatan

       Umum,  (16 – 19 Julai 2003)

    

   113.  Ulasan Buku Bahasa Kita Prof. Nik Safiah Karim [Kertas ulasan  Majlis Pelancaran Buku, Kuala Lumpur, anjuran Perpustakaan Negara Malaysia (24 Julai 2003)]

    

        114.    Penulisan Minit Mesyuarat [Kertas untuk Kursus Penulisan Minit

               Mesyuarat, Serdang, anjuran Pejabat Pendaftar Universiti Putra Malaysia (29 Ogos 2003)]

    

    115.   Seminar Profesionalisme Guru Bahasa Melayu II, Serdang, anjuran  

               Fakulti Pengajian Pendidikan  Universiti Putra Malaysia (20 Ogos

               2003)]

    

    116.   Kita dan Bahasa Kebangsaan Kita [Kertas untuk Khemah Bahasa  

                Wilayah Utara, Langkawi (18-19 September 2003), Wilayah Selatan,  

                Kukup (25-26 September 2003) dan Wilayah Timur, Besut (10-11

                Oktober 2003)

    

   117.    Sebutan Baku Bahasa Melayu [Kertas untuk Kursus Sebutan Baku

             dalam Bidang Penyiaran, Kuala Lumpur, anjuran Dewan Bahasa dan  

              Pustaka (17  November 2003)

    

   118.          Perbandingan Kosa Kata Bahasa Melayu Versi Malaysia dan Versi   Indonesia: Analisis Awal (Kertas Seminar Bahasa dan Persuratan Melayu, Melbourne, anjuran University of Melbourne dan DBP, bersempena dengan Minggu Bahasa dan Persuratan Melayu di Australia (29 November – 7 Disember 2003)]

    

   2004

    

   119.          Peranan Bahasa Kebangsaan dalam Bidang Penyiaran di Malaysia [Kertas Seminar Dunia Melayu dan Asia Timur, Seoul, anjuran Hankuk Foreign Studies University and DBP (1- 12 Mei 2004)]

    

   120.          Upaya Pengayaan Khazanah Ilmu dalam Bahasa Melayu: Suatu Kerangka Perencanaan [Kertas Kolokium Bahasa dan Pemikiran Melayu IV, Medan, anjuran Universiti Negeri Medan dan DBP (28  - 30 Jun 2004)]

    

   121.   Isu-isu Semasa Bahasa Melayu [Kertas untuk Wacana Ilmu di Sanggar Bahasa, Keningau, anjuran Maktab Perguruan Keningau and DBP Cawangan Sabah (6 Ogos 2004)]

    

   122.  Perancangan Bahasa  di Malaysia [Kertas untuk International Conference Studies on Malay/Indonesian Studies, Leiden, anjuran International Institute of Asian (IIAS), University of Leiden and DBP (26 – 28 Ogos 2004)]

    

        123.  Isu-isu Utama dalam Pendidikan Bahasa Melayu [Kertas Seminar Pengajaran Bahasa dan Sastera Melayu, Singapura, anjuran YKNA (4 – 5 September 2004)]

          

   124. Penerapan Tasawur Islam dalam Linguistik dan Pendidikan Bahasa                [Kertas dasar Seminar Pengajaran Bahasa Melayu, Tanjung Malim, anjuran Fakulti Bahasa Universiti Pendidikan Sultan Idris (20 -21 September 2004)]

    

   125.          Ceritera Kejayaan Perancangan Bahasa Melayu di Malaysia (Kertas  

        Kongers [Bahasa Utama Dunia, Kuala Lumpur, anjuran DBP (5 – 8 Oktober

        2004)]

    

   126.   Pembudayaan Bahasa Melayu dalam Peneguhan Negara Bangsa: Isu dan Strategi [Ucap utama Seminar Bahasa Melayu dan Peneguhan Jati Diri Bangsa, Parit Buntar, anjuran Persatuan Penulis Perak dan Jabatan Pendidikan Daerah Kuala Kurau, Perak (9 Oktober 2004)]

    

   127.   Pengantarabangsaan Bahasa Melayu [Ucap utama Seminar Peneguhan    Jati Diri Melayu, Johor Bahru, anjuran Majlis Permuafakatan Melayu Johor (12 -13 Oktober 2004)

    

   128.    Implikasi Teknologi Maklumat dan Komunikasi terhadap Pandangan Sarwa

        dan Bahasa serta Kebudayaan Kebangsaan [Ucap utama Seminar    Kebangsaan Komunikasi Kedua, Langkawi, anjuran Fakulti Komunikasi dan Bahasa Moden, Universiti Utara Malaysia (18 – 19 Disember 2004]

    

   129.    Implikasi Fahaman Islam Liberal terhadap Akidah Umat Islam [Kertas untuk Wacana Persuratan Islam Peringkat Kebangsaan, Nabawan, Sabah, anjuran Majlis Hal Ehwal Anak Negeri, Majlis Bahasa dan Sastera Sabah, Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Sabah, DBP dan Nadwah Persuratan Islam Malaysia (28 Disember 2004)]

    

   2005

    

   130.  Selaut Cerita, Sepesisir Irama Melayu Merdu Baru: Himpunan Bahasa Kiasan Baru [Kertas kerja Seminar Islam Hadhari: Kefahaman mengenai Keutuhan Budaya, anjuran IKIM dan IKSEPS, di MITC Melaka (18 – 19 Januari 2005)]

    

   131.  Memartabatkan Bahasa dan Budaya Melayu sebagai Teras Tamadun Negara [Kertas kerja Forum Memperkasakan Bahasa dan Budaya Melayu, anjuran TERAS Pengupayaaan Melayu, Seberang Jaya, Pulau Pinang (10 Februari 2005)]

    

   132.  Persepi Keturunan Jawa di Malaysia terhadap Bangsa Jawa di Tanah Induknya dalam Konteks Keserumpunan Tamadun [Kertas kerja Seminar Za`ba mengenai Alam Melayu II, anjuran Institut Peradaban Melayu UPSI dan DBP, Hotel Prince, Kuala Lumpur (22 – 24 Februari 2005)]

    

   133.  Membitarakan Bahasa dan Budaya Melayu dalam Konteks Peneguhan Tamadun Negara [Kertas kerja Seminar Program Sarjana Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi UPM (26 Februari 2005)]

    

   134. Meniupkan Nafas Baharu kepada Bahasa Melayu/Indonesia dalam Mendepani Era Globalisasi: Upaya daripada Sudut Pengayaan Khazanah Ilmu [Kertas kerja Seminar Bahasa dan Sastera MABBIM – MASTERA, Mataram, Pulau Lombok, Indonesia (7 – 8 Mac 2005)

    

   135. Memartabatkan Bahasa Melayu dalam Konteks Meneguhkan Tamadun Bangsa dan Negara [Kertas ulasan Kongres Pendidikan Melayu II, Persekutan Badan Pembangunan dan Pendidikan Melayu (26 – 27 Mac 2005)] 

    

   136.  Implikasi Teknologi Maklumat dan Komunikasi (TMK) terhadap Pandangan Sarwa, Bahasa dan Kebudayaan Kebangsaan Kita [Kertas kerja utama Seminar Internasional Bahasa dalam Perspektif Dinamika Global, Universiti Sumatera Utara (22 – 23 April 2005)]

    

   137.     Peranan Bahasa dalam Pembinaan Insan dan Masyarakat Hadhari [Kertas kerja Seminar Ketamadunan dan Kenegaraan Fakulti Ekologi dan Kemanusiaan Universiti Putra Malaysia (18 – 19 Mei 2005)]

    

   138.    Kajian Bahasa dan Linguistik Melayu di Malaysia: Perkembangan dan Hala Tuju Masa Hadapannya [Kertas Ucap Utama Seminar Bahasa dan Linguistik Melayu Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi Universiti Putra Malaysia dan Dewan Bahasa dan Pustaka (28 Mei 2005)]

    

   139.    Perbincangan Gaya Bahasa Sastera Tulisan Keris Mas: Analisis

• Seminar 2